Textilreinigung: Pflegesymbole verstehen

Die fünf Grundsymbole

Die Pflegesymbole sind international einheitlich und als Marke von GINETEX geschützt. Auf dem Etikett stehen sie in fester Reihenfolge:

1. Waschbottich – Waschen; die Zahl nennt die Höchsttemperatur in °C, eine Hand steht für Handwäsche.
2. Dreieck – Bleichen.
3. Quadrat – Trocknen; mit Kreis im Quadrat für den Wäschetrockner, mit Strichen für das Trocknen an der Luft.
4. Bügeleisen – Bügeln; Punkte zeigen die zulässige Temperaturstufe.
5. Kreis – professionelle Textilpflege in der Reinigung.

Ein durchgestrichenes Symbol bedeutet, dass die jeweilige Behandlung nicht erlaubt ist.

Der Kreis: Hinweise für die Textilreinigung

Die Buchstaben im Kreis richten sich an die Fachleute in der Reinigung und geben das zulässige Verfahren an:

• P – Trockenreinigung mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstofflösemitteln möglich.
• F – Trockenreinigung nur mit Kohlenwasserstofflösemitteln.
• W – professionelle Nassreinigung möglich.
• Durchgestrichener Kreis – keine Trockenreinigung; ein durchgestrichenes W im Kreis bedeutet: keine Nassreinigung.

Ein Balken unter dem Kreis steht für eine schonendere Behandlung, zwei Balken für eine sehr schonende.

Balken unter dem Waschbottich

Auch beim Waschen gilt: Ein Balken bedeutet Schonwaschgang mit geringerer Beladung und Schleuderdrehzahl, zwei Balken einen sehr milden Waschgang, wie er etwa für Wolle vorgesehen ist.

Textilreinigung, Wäscherei oder Waschsalon?

• Textilreinigung: für Stücke mit Kreissymbol und dem Hinweis „nicht waschen“, für Anzüge, Mäntel, Abendkleidung, Daunen oder empfindliche Stoffe.
• Wäscherei: für waschbare Haushalts- und Objektwäsche, Hemden oder Bettwäsche in größeren Mengen, oft mit Bügel- und Mangelservice.
• Waschsalon: zum Selberwaschen, wenn zu Hause keine Maschine oder kein Trockner vorhanden ist oder große Teile nicht in die eigene Maschine passen.

Tipps für die Abgabe

• Entfernen Sie das Pflegeetikett nicht – es ist die wichtigste Information für die Reinigung.
• Weisen Sie auf Flecken hin und sagen Sie, wodurch sie entstanden sind.
• Leeren Sie die Taschen und nehmen Sie lose Teile wie Gürtel oder Anstecker ab.
• Fragen Sie bei wertvollen Stücken vorab nach Verfahren, Abholzeit und Haftungsregelung.